— La iniciativa implica la participación de intérpretes lingüísticos y traductores durante los procesos legales, generalmente penales buscando la progresividad y ampliación de derechos de las personas con discapacidad auditiva y visual, así como de quienes pertenecen a comunidades indígenas, afromexicanas, de la diversidad sexual y en general, de cualquier grupo que requiere de atención prioritaria
Para armonizar disposiciones de la Ley de Atención a Víctimas para el Estado de Baja California Sur, tomando como referencia la Ley General de Víctimas, la diputada María Guadalupe Moreno Higuera, integrante de la Fracción Parlamentaria de Morena, presentó iniciativa con proyecto de decreto que busca fortalecer la asesoría jurídica de las víctimas.
Implica la participación de intérpretes lingüísticos y traductores durante los procesos legales, generalmente penales buscando la progresividad y ampliación de derechos de las personas con discapacidad auditiva y visual, así como de quienes pertenecen a comunidades indígenas, afromexicanas, de la diversidad sexual y en general, de cualquier grupo que requiere de atención prioritaria.
La iniciativa en comento, misma que fue asignada a la comisión de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas, incorpora los derechos de recibir la atención de traductores, intérpretes de lenguas indígenas, lengua de señas mexicanas e intérpretes lingüísticos a las funciones que ya vienen ofreciéndose respecto de la asesoría jurídica de las víctimas, ya sea que ésta se preste por servidores públicos estatales o por quienes ejercen la abogacía particular.
En tribuna, la también presidenta de la Diputación Permanente, acotó que, en la composición plural de nuestra sociedad sudcaliforniana, están activamente incorporadas personas que pertenecen a comunidades originarias, indígenas, afromexicanas, con discapacidad y de diversas orientaciones sexuales que son sujetas a actos de discriminación y violaciones reiteradas de derechos entre los que se destaca, el acceso a la justicia en sus vertientes de procuración y administración de la misma.
“Consideramos sumamente relevante que el Estado Sudcaliforniano en lo que corresponde al Sistema Estatal de Atención a Víctimas, active las acciones necesarias para que la progresividad de derechos sustantivos”, acotó, para que a través de la incorporación de nuevas disposiciones de carácter fundamental como lo es, la comunicación y la información precisa y oportuna de quienes en sus condiciones de víctima del delito concurren a ejercer sus derechos ante la Comisión Ejecutiva Estatal de Atención a Víctimas y de los operadores del sistema de justicia, particularmente en materia penal, en donde es sumamente trascendental que las víctimas y ofendidos de las conductas delictivas conozcan sobre sus derechos y sobre el proceso que se ha instaurado en virtud de la violación de sus bienes jurídicos”, precisó la representante popular.
